TRADUÇÃO

Especializada em traduções técnicas, jurídicas, manuais técnicos, entre outras. Conhecimento sobre ferramentas de processamento de texto, CAT Tools,  dicionários eletrônicos, entre outras.

Experiência em aconselhamento jurídico, com entendimento das leis e regulamentos brasileiros, e assim desenvolvi habilidades de redação, análise e interpretação de documentos, o que me ajuda na prática de tradução.

Tradução fluente e precisa que reflita com precisão o significado e o tom do texto original.

Atualmente, ofereço serviços de tradução freelancer.

TRANSLATION

Specialized in technical, legal, technical manual translations, among others. Knowledge of text processing tools, CAT Tools, electronic dictionaries, among others. 

Experience in legal advice, with understanding of Brazilian laws and regulations, and thus developed writing, analysis and interpretation of documents skills, which helps me in the practice of translation. 

Fluent and accurate translation that accurately reflects the meaning and tone of the original text.

Currently, I offer freelance translation services.